Watership Down - U Hrair

A new Watership Down fanart, this time a wallpaper-sized one. My first wide-screen picture. The rabbit in the center is El-ahrairah, prince of rabbits, the mythical hero of al rabbit legends (this picture illustrated the story The Blessing of El-ahrairah).

U Hrair: it means the enemies of rabbits in the lapine language. It collects all type of enemies, like fox, weasel, man, cat, hawk etc. They also called The Thousands or elil (hrair means 'a lot' in lapine language - every numbers over four).

</i> Click the download button for fullsize

----
Watership Down fanart (magyarul Gesztenye, a honalapító)

Illustráció az El-ahrairah megáldatása c. fejezethez, amely egyfajta eredetmonda.

Frith, a nap (=isten) megteremti a világot, és benne a különféle állatokat. Mindegyik jó barátja egymásnak, füvet legelnek. Ám a nyulak gyorsabban szaporodnak a többi állatnál, és lelegelik az összes füvet. Frith nem akarja, hogy a teremtmények éhen haljanak, ezért megkéri a nyulakat, hogy hagyják abba a szaporodást.
El-ahrairah, a nyulak hercege nem hallgat rá, ezért Frith magához hívatja az állatokat, és mindnek ad valamit. Fogakat és karmokat ad a ragadozóknak, hogy le tudják vadászni és megölni El-ahrairah népét.
Aztán elmegy a nyulakhoz is, és El-ahrairah a földbe ássa magát előle. Mikor Frith szólítja, hogy meg akarja áldani, nem hisz neki, azt hiszi, büntetése kap, ezért azt mondja, áldja csak meg a hátsó felét, ami kiáll a földből. Frithet meghatja ez a bátor szemtelenség, és erős lábakat, jó látást és hallást ad neki. Ekkor hangzik el a fenti idézet (szabad fordításban):

Az egész világ az ellenséged lesz, Herceg Ezer Ellenséggel, és ha elkapnak, megölnek. De előbb el kell kapniuk, te futó, ásó, figyelő, óvatos Herceg.
Légy fortélyos, trükkös, és a néped soha nem hal ki.

A címről:
U Hrair: az ellenségek. Az összes olyan élőlény, amely veszélyes a nyulakra, például róka, menyét, ember, patkány stb. Hívják még őket elilnek vagy az Ezereknek. (Hrair: megszámlálhatatlanul sok - ezt használják a nyulak minden négynél nagyobb számra).