Shop Mobile More Submit  Join Login
Jabberwocky by LadyFiszi Jabberwocky by LadyFiszi
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!



The poem is from Lewis Caroll's Alice book, the Jabberwock is from American McGee's Alice, the computer game. Enjoy!

----
Jabberwock, Lewis Caroll Alice Tükörországban c. művéből ill. az American McGee's Alice játékból. Magyar fordításban Gruffacsór, a rági kiadású művekben legalábbis.

Állt felhergült eszmék között,
s ím Gruffacsór - a szeme láng -
hussongva és mortyogva jött
a kuszmadt fák iránt.

/Tótfalusi István/


Az angol verzió kissé komolyabban hangzik, szerintem. :)
Add a Comment:
 
:iconalvaro84:
alvaro84 Featured By Owner Jun 24, 2015
Igen, szerintem is komolyabb az angol. Vajon milyen a Hobbit eredetiben...? Mert hát az is feltűnően gyerekmesés a Gyűrűk urához lépest. De mi van, ha angolban nem is olyan...?
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Jun 30, 2015  Hobbyist Digital Artist
Szerintem azért valamennyire igen. De lehet, hogy az új magyar fordítás, ami a GyU-n alapul, kevésbé gyermeteg :)
Reply
:iconcoveredinspiders:
coveredinspiders Featured By Owner May 3, 2015
Love the look of him, love the flames, great job!

My Jabberwocky drawing:  coveredinspiders.deviantart.co…
Reply
:iconnami-rabbit:
Nami-Rabbit Featured By Owner Oct 13, 2014  Student General Artist
...nice...nuf said!
Reply
:iconetsor:
Etsor Featured By Owner Sep 3, 2013  Hobbyist Writer
scary.. 
Reply
:iconneohydra77:
NeoHydra77 Featured By Owner Mar 15, 2013  Hobbyist General Artist
Wow this is an amazing job on the Jabberwock! I loved this guy's awesome voice when I decided to look him up. Plus that poem was my favorite part of the book!
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 16, 2013  Hobbyist Digital Artist
I love his voice too, it was so awesome :)
Reply
:iconxxkraitxx:
XxKraitxX Featured By Owner Dec 30, 2012
Amazing. The Jabberwock needs more art. This is wonderful.
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Feb 3, 2013  Hobbyist Digital Artist
I want to draw more one day :)
Reply
:iconadftlove:
ADFTlove Featured By Owner Sep 19, 2012   Traditional Artist
awesome:iconthumbupplz:
Reply
:iconpsychoneurotic-alice:
Psychoneurotic-Alice Featured By Owner Jan 6, 2012
dbdhsbshbvh i love this!!!
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Jan 9, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thanks! :)
Reply
:iconpsychoneurotic-alice:
Psychoneurotic-Alice Featured By Owner Jan 9, 2012
you're welcome~
Reply
:iconmichael-thefox:
Michael-TheFox Featured By Owner Oct 13, 2011  Hobbyist Traditional Artist
This is The most awsome picture of the jabberwock I have seen.I really like the detail on his fire and the way he looks too.Instant fav.
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Oct 29, 2011  Hobbyist Digital Artist
Oh, thank you! ^^
Reply
:iconangelkiller666:
AngelKiller666 Featured By Owner Jan 19, 2011
.... You will allow me to fall in love with you right?
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Jan 22, 2011  Hobbyist Digital Artist
With me? So nice from you, thanks :) I never thought I will be that popular! ^^
Reply
:iconangelkiller666:
AngelKiller666 Featured By Owner Jan 22, 2011
you are! Your art is simply beautiful!!!
Reply
:iconnihilisticlaimu:
NihilisticLaimu Featured By Owner Aug 14, 2010   Digital Artist
Beautiful detailing, such an awesome job aye
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Aug 27, 2010  Hobbyist Digital Artist
Thanks! ^^
Reply
:iconhalf-dude:
Half-dude Featured By Owner Aug 9, 2010  Hobbyist General Artist
Wow this is really cool! I love American McGee's take on the Jabberwocky, I've always been way into the whole robot/biological mix stuff... blame Quake 2. XD This is really a cool shot here, like the last thing one of his victims saw haha.. I really like the wing blanketing the sky over his head.. really cool addition there.
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Aug 27, 2010  Hobbyist Digital Artist
Thanks you! I like him the same reason, that mixed biological-mechanical being. :)
Reply
:iconhalf-dude:
Half-dude Featured By Owner Aug 27, 2010  Hobbyist General Artist
Yeah, there's just something cool about a dangerous character on life support. XD Plus you gotta admit those exhaust pipes on his back and the constant pumping of steam only adds to his coolness.
Reply
:iconokirimono:
Okirimono Featured By Owner Apr 11, 2010  Student General Artist
I absolutely love your colouring skills! Well done!
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Apr 12, 2010  Hobbyist Digital Artist
Thanks! ^^
Reply
:icondor43mon:
Dor43mon Featured By Owner Apr 1, 2010
Atom ez nagyon bejön grat...ezt gimppel csináltad?
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Apr 2, 2010  Hobbyist Digital Artist
Aha, a legtöbb képet (a régieket kivéve) mind azzal csináltam. :) Nincs pénz photoshopra...és most már megszoktam a Gimpet annyira, hogy ne akarjak mást használni helyette. :)
Reply
:iconzabpehely101:
zabpehely101 Featured By Owner Mar 25, 2010  Student General Artist
Én máshogy képzeltem a Gruffacsórt...De így sokkal félelmesebb :love:
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist Digital Artist
Így a játékban nézett ki. De ha láttad az eredeti könyvillusztrációt -most adták ki nemrégiben, jó nagy alakú könyvként az új frodítást- ott még rondább. Nem is értem, hogy a többi, aranyosan kinéző szereplő közé hogy került be egy ilyen ijesztő szörny.....O.O
Reply
:iconzabpehely101:
zabpehely101 Featured By Owner Mar 28, 2010  Student General Artist
azt hiszem maradok a réginél...0.o
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 31, 2010  Hobbyist Digital Artist
Megrajzoltam a versből a grémmadarat és a Gyilkanyesszt is, csak be kell szkennelni (Jub Jub bird, Bandersnatch)
Reply
:iconzabpehely101:
zabpehely101 Featured By Owner Apr 1, 2010  Student General Artist
Biztos jók lettek , kíváncsi vagyok rájuk !
Reply
:iconexperiment749:
experiment749 Featured By Owner Mar 23, 2010
Good god, he's gorgeous. <3 Well done.
Reply
:iconskitzopheliac:
SkitzOpheliac Featured By Owner Mar 22, 2010  Hobbyist General Artist
Amazing job dude! 8D This is totally an awesome art of the Jabberwock. >w<
Reply
:iconarigoth:
Arigoth Featured By Owner Mar 21, 2010  Hobbyist Digital Artist
Nice work :D I never officially beaten the McGee game or gotten that far xD but I want to see this creature.
Reply
:iconstripedfoxx:
stripedfoxx Featured By Owner Mar 21, 2010
Oh gawd, I LOVE Jabberwock! And the McGee design is my favorite! So epic!
Reply
:iconhylastreefrog:
HylasTreeFrog Featured By Owner Mar 21, 2010
i love Jabberwocky :heart:
Reply
:iconvicodinflavoredmints:
VicodinFlavoredMints Featured By Owner Mar 21, 2010  Hobbyist General Artist
Bravo! Nice work! :clap: I haven't seen that poem since middle school.
-Brushpen Alchemist ^.^
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist Digital Artist
Thanks! You learnt this poem in school? It's strange...I couldn't imagine that Carroll's work is school-theme...:)
Reply
:iconvicodinflavoredmints:
VicodinFlavoredMints Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist General Artist
Well, we just read it once in 7th grade. We didn't really study it all that much.
-Brushpen Alchemist ^.^
Reply
:iconfenan:
fenan Featured By Owner Mar 21, 2010
Ez egyszerűen fantasztikus lett, nagyon tetszik!
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist Digital Artist
Most már nekem is tetszik. ^^
Reply
:iconnecrokidy:
Necrokidy Featured By Owner Mar 21, 2010  Student Filmographer
Jól néz ki és ötletes.
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist Digital Artist
Köszi! A játék alapján készült. :)
Reply
:iconhyaenenrudel:
Hyaenenrudel Featured By Owner Mar 21, 2010
woah!! :omg: awesome work!!!
Reply
:iconladyfiszi:
LadyFiszi Featured By Owner Mar 26, 2010  Hobbyist Digital Artist
Thanks!
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
March 21, 2010
Image Size
811 KB
Resolution
1084×1620
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
6,641 (1 today)
Favourites
238 (who?)
Comments
45
Downloads
635
×